캐롤 키드의 "When I dream"

오늘은 비가 거의 하루 종일 내립니다.

그것도 아주 많이.

지금 이 밤에 비도 줄기차게 세찬 소리를 내며 내리고​......

마음이 좀 가라앉는 날이네요.~

♥오늘은 캐롤 키드의 "When I dream"을 듣고 싶습니다.

어쿠스틱 기타의 조용한 연주와 서정적인 가사

그리고 캐롤 키드의 너무나도 달콤하고 부드러운 저음의 음성에

귀를 가만히 기울이게 되는 참 아름다운 노래죠.

우리 나라 영화 <쉬리>(1999년)에도 쓰였다는데 저는 그 기억은 안 나고

최근에 어느 방송에선가 배경음악으로 흘러나오는데

참~~너무 좋다는 생각이 들어서 알고 보니 바로 이 노래였어요.♪

♣전에 어떤 음악가가 말하더군요.

사람들은 나이가 젊었을 때는 보통 높은 음역대의 노래를 좋아하고

차츰 나이가 들면서부터는 주로 낮은 음역대의 노래를 선호하게 된다고..

그 말이 맞는 것 같다는 생각을 요즘 하곤 합니다.

(이건 나이가 들었다는 증거인가요? ㅋㅋ~~)

♣캐롤 키드는 영국의 유명한 여성 재즈 가수로

저음의 부드러운 목소리가 아주 매력적이죠.

1993년과 1994년  2회씩이나 브리티시 재즈 어워즈 최우수 재즈보컬리스트상 수상 
영국 음반소매상 협회상 수상
영국 재즈 어워드 최우수 재즈보컬리스트상 수상 
칸 국제재즈 어워드 최우수 재즈보컬리스트상을 수상했다고 합니다.

 

​♥ 캐롤 키드의 "When I dream"을 감상해 보시죠.

(가사도 같이 음미하시면 좋아요.~)

When  I dream-Carol Kidd

I could build the mansion
that is higher than the trees
난 나무보다 더 높이
집을 지을 수도 있어요

I could have all the gifts I want
and never ask please
원하는 어떤 재능이라도 가질 수 있고
절대 부탁도 하지 않아요
 

I could fly to Paris
It's at my beck and call
난 파리까지 날아갈 수도 있어요

언제든 맘만 먹으면 갈 수 있죠

Why do I love my life alone
with nothing at all
하지만 왜 난 아무것도 없는
외로운 삶을 살아야 하죠

But when I dream,
I dream of you
그러나 내가 꿈을 꿀 때면

나는 당신 꿈을 꾸어요

Maybe some day
you will come true
언젠가 당신은 현실이 되어
나타날 거예요

When I dream I dream of you
Maybe someday you will come true
난 꿈속에서 당신을 꿈꿔요
언젠가 당신은 현실이 되어
나타날 거예요.

I can be the singer
or the clown in any role
난 가수가 될 수도 있고
광대가 되어 어떤 역할도 할 수가 있죠

I can call up someone
to take me to the moon
나를 달나라로 데려다줄
누군가를 불러 낼 수도 있어요

I  can put my makeup on
and drive the man insane
그리고 화장으로 멋을 내고
그의 혼을 빼놓을 수도 있어요

I can go to bed alone
and never know his name
하지만 난 혼자 잠자리에 들고
그의 이름도 몰라요

But when I dream,
I dream of you
그러나 내가 꿈을 꿀 때면
나는 당신 꿈을 꾸어요

Maybe someday
you will come true
어쩌면 언젠가 당신이
정말로 내게로 오겠죠

When I dream,
I deam of you
꿈속에 빠져들 때
난 당신을 꿈꿔요

Maybe someday
you will come true
어쩌면 언젠가
당신은 현실이 되어
나타날 거예요

..........