Michael Hoppe의 Lincoln's lament

Lincoln's lament ("링컨의 애도") /Michael Hoppe

Lincoln's lament (링컨의 애도) 


Michael Hoppe의 Lincoln's lament는 1864년
남북전쟁 당시5명의 아들을 전장 에서 잃어 실의에 빠진 한 어머니에게
아브라함 링컨이 보낸 친서의 편지를 보고 감동 받아 작곡한 곡입니다.

Lincoln`s Lament "링컨의애도"
남북전쟁 당시 전사한 한 이등병의 부모에게 쓴 링컨대통령의 편지입니다.

지난 15일에 아드님께서 빅스버그에서 전사하였다는 비통한
소식을 접하였습니다. 이 얼마나 원통하고 애통하시겠습니까!
아드님께서는 자랑스러운 아메리카 합중국 군인으로서 헌법을
수호하고 선조 대대로 이어져온 민주공화국과 민주주의를
지키기 위해 성스러운 죽음을 맞았습니다.

이 편지가 무슨 위로가 될지모르겠으나 아드님의 죽음은 결코
헛된것이 아닙니다. 우리는 이땅에 어둠을 드리우는 무서운
억압과 독재,폭력,가난에 맞서는 전쟁을 하고 있습니다.

다시한번 위로의 말씀드리며 귀하의 가정에 행복과 축복이
가득하기를 하느님의 이름으로 기원합니다.

         1863년 11월 20일,

          아메리카 합중국 

      대통령 에이브러햄 링컨


당시 미국정부는 남북전쟁의 와중이어서 국가예산이 많이 부족했다.
전사한 군인들중 장군급을 제외하면 초급장교와 일반사병들에게는
보상금을 일일이 지급하지 못했다. 훈장도 만들돈이 없어서
조잡하기 그지없이 대충만들어 주고 그나마 대부분은 이마저도
받지못했다.

그대신에 링컨대통령은 전사한 사병들중 가정형편이
불우한사람들(홀어머니홀아버지를 모신 사병, 친인척이나
연고가 없이 아내와 자식을 둔병사, 병사이던 아버지가 죽어
고아가된 아이등등)에게는 한명도 빠짐없이 자신이 친필로 편지를
써보내어 위로하였다.

 하지만 당시 미국민들은

보상금안준다고
훈장안준다고

성의없다고

진상규명하라며

링컨대통령을 욕하는
미국인은 아무도 없었다.

우 리  한국인 은

우리 나라 정치인

그리고 또 국민들

가슴에 손을 얹고

다시한번 각성 해

봐 야 할 문제 다. 

마이클 호페

Michael Hoppe